Как эффективнее освоить иностранный язык: сравниваем форматы обучения

• Зачем выбирать метод изучения
• Самостоятельное изучение
• Занятия с репетитором
• Языковые курсы
• Что все-таки выбрать

Зачем выбирать метод изучения

Каждый человек сам решает, с какой культурой он хочет познакомиться и какой язык учить. Все зависит от мотивации, уровня владения языком и времени, которое вы готовы посвятить этому процессу.

Решите, зачем вам владеть инязом. Хотите наслаждаться оригинальными фильмами и играми без перевода? Или задача более серьезная: того требует работа или переезд? В первом случае достаточно самостоятельного изучения, во втором наверняка понадобится наставник.

Обратите внимание на свой уровень знаний. На начальном этапе лучше заниматься с кем-то: не обязательно с репетитором, это может быть ваш друг или коллега. Самостоятельно заметить и исправить ошибки сложно, особенно если вы хотите выучить язык за короткий срок. В этом случае эффективнее обратиться за помощью к репетитору или записаться на интенсивные курсы.

Самостоятельное изучение 

Изучить язык самому можно, особенно в наше время. В интернете сотни бесплатных аудио- и видеокурсов, учебников и других материалов. Кроме того, общение с носителем языка — отличный способ разбавить теорию практикой.

Начать обучение лучше с грамматики. На первых страницах любого учебника для новичков можно найти алфавит, правила и самые простые примеры. Дополнительно слушайте аудирование, запоминайте слова, произношение. Не стесняйтесь повторять за говорящим.

Со временем у вас появится словарный запас. Ведите дневник или записывайте небольшие заметки на новом языке. Если вам пока сложно, пишите для себя. Когда почувствуете, что готовы к общению, можете публиковать свои записи в интернете. Для удобства создайте второй аккаунт в социальных сетях и ведите его на изучаемом языке.

Приложения

В Duolingo и Memrise множество языков. Их легко учить: приложения созданы для запоминания новых слов и формирования грамматических конструкций. Кроме того, всегда можно услышать правильное произношение. Короткие задания мотивируют заниматься и воспринимаются как игра, что значительно упрощает процесс.

Для изучения английского языка подойдет и Lingualeo. Это приложение похоже на Duolingo, и предлагает задания, соответствующие вашим интересам и целям.

Обратите внимание, что с помощью «Совы» и «Льва» трудно выучить язык с нуля. Скорее приложения помогают не забыть уже полученные знания и стать увереннее. Используйте их для закрепления лексики.

Книги

Если вы уже освоили базовые конструкции языка, самое время приступить к чтению. Начните с простых произведений — детских сказок и книг для подростковой аудитории. В них нет сложных предложений и оборотов. Выбирайте работы авторов той страны, чей язык учите.

Например, изучать английский проще по «Винни-Пуху» Алана Милна и «Снежной королеве» Г. Х. Андерсена. А французский — по комиксам «Приключение Тинтина» Эрже и «Астерикс» Рене Госсини и Альбера Удерзо.

Раз уж я упомянула комиксы, это еще одно хорошее дополнение. Однако полноценно заменить книги они вряд ли смогут: почти все повествование построено на коротких диалогах. Язык в графических романах ближе к разговорному жанру. Если вы планируете писать имейлы или общаться с деловыми партнерами, сленг не всегда уместен.

После прочтения попробуйте пересказать содержание, используйте новую лексику. Сначала напишите на бумаге, а затем прочитайте вслух.

Сериалы

От школы у многих остались неприятные воспоминания об аудировании. Действительно, без базовых знаний воспринимать иностранную речь сложно. Еще сложнее понять, о чем говорят.

Чтобы упростить процесс, попробуйте слушать — точнее, смотреть — то, что вам интересно. Конечно, это не заменит полноценное аудирование, но может стать хорошей альтернативой.

Попробуйте посмотреть популярные ситкомы «Экстра», «Друзья» и «Офис» в оригинале. Герои этих сериалов не используют сложные идиомы и обороты, поэтому их речь интуитивно понятна. Особенно легко будет, если до этого вы смотрели сериалы в переводе.

Только не зацикливайтесь на субтитрах. Иначе мозг просто не будет успевать соотносить сказанное с написанным. Особенно это касается эмоциональных диалогов.

Подкасты и песни

Подкасты и песни — дополнение к аудированию. На «Яндекс Музыке» вы найдете два раздела, посвященных английскому языку: подкасты только на английском и блок «Лондон из зэ кэпитал…» для более глубокого погружения в культуру. Кроме того, на платформе представлены аудиокурсы по другим языкам, включая «Немецкий язык | Langme» и «Французский! На минуточку».

Обычно шоу дублируют на нескольких площадках, так что не обязательно зацикливаться только на русскоязычном Яндексе. Например, слушайте зарубежные подкасты во встроенных приложениях Android и iOS.

В какой-то момент вы поймете, что ваших знаний уже достаточно, чтобы поддерживать базовый уровень владения языком и участвовать в простых беседах. Вы можете продолжать изучать язык самостоятельно, используя игры и книги. Однако если ваша цель — глубокие знания, то лучше обратиться к преподавателю.

Минусы метода

Самый большой недостаток самостоятельного изучения — языковой барьер. Он неизбежен, поскольку говорить бегло вряд ли получится без помощи преподавателя. К тому же язык, который мы учим, часто отличается от того, на котором говорят люди в реальной жизни. Не говоря уже о региональных особенностях и диалекте.

Даже носители языка иногда не понимают друг друга. Например, в шоу The Jonathan Ross Show с участием Джона Красински и Кевина Бриджеса никто не смог разобрать акцент шотландского комика.

Без практики невозможно освоить язык. Вы научитесь понимать чужую речь, но говорить на нем будет трудно. Чтобы улучшить свои навыки, общайтесь с носителями языка — используйте language exchange (языковой обмен). Во время общения задавайте вопросы: правильно ли вы произносите слова или стоит говорить иначе.

Самостоятельное обучение таит в себе и опасность прокрастинации. Без внешнего контроля сложно сохранять организованность, легко потерять фокус и сместить приоритеты. Попробуйте самостоятельно устанавливать дедлайны или попросите кого-то из близких контролировать ваши достижения.

Занятия с репетитором

Основная задача преподавателя — заставить вас говорить. Это то, чего не хватает при самостоятельном изучении материалов. Например, по английскому языку репетитор нужен для оттачивания произношения.

Занятия онлайн и офлайн проходят примерно одинаково. Вы общаетесь с репетитором один на один, иногда — в группе с двумя или тремя другими учениками.

Репетитор объясняет новую тему, вы разбираете ее, а затем он задает домашнее задание. Его необходимо выполнить к следующему уроку. Не бойтесь обращаться за помощью: например, попросите истолковать перевод сложного выражения.

Преподаватель может быть носителем языка или в прошлом таким же «учеником». Уже обучая своих студентов, он не перестает улучшать свой язык. Некоторые репетиторы сдают экзамены и получают сертификаты, а другие отправляются за границу, чтобы лучше понять культуру страны.

Как выбрать преподавателя

Подешевле и поближе к дому — это, конечно, понравится любому ученику. Правда, главное в этом вопросе другое.

Уровень владения языком

Занятия с носителем погружают в языковую среду: волей-неволей придется понимать, о чем идет речь.

Однако на начальном этапе возникнут сложности с заданиями. Когда репетитор не говорит на русском, он наверняка будет объяснять их с помощью жестов, рисунков и необычных примеров.

Чтобы избежать сложностей, обратитесь сначала к опытному преподавателю, который знает русский, а уже затем перейдите к занятиям с носителем языка.

Образование 

Как правило, языки преподают лингвисты. Они стремятся улучшить свои знания дополнительными курсами. Но если подтвердить академические достижения можно сертификатами, то опыт преподавания придется наработать.

Обратите внимание, насколько комфортно вам заниматься с репетитором. Он может идеально знать язык, но если ему не хватает коммуникативных навыков, то и работа будет непростой.

В интернете можно найти community tutors. Обычно это носители языка, которые готовы помочь с практикой за небольшую плату. У них нет педагогического образования, поэтому занятия проходят в виде беседы. 

Формат занятий

Некоторые преподаватели предлагают очные занятия, а другие — только онлайн. Вы можете выбрать подходящий формат в зависимости от своего графика.

Я предпочитаю онлайн-уроки, потому что они экономят время и деньги. Все материалы доступны в электронном виде, что тоже удобно. Кроме того, в случае необходимости я могу легко отменить или перенести занятие.

Запрос и тематика

Репетитору нужно время, чтобы подготовить материалы под ваш запрос. Найти преподавателя, который поможет понять структуру языка и научит говорить, обычно проще. Сложнее выбрать того, кто подготовит вас к поездке или собеседованию.

Сейчас большая часть репетиторов проводит пробный урок. На нем вы обсуждаете свою цель, подходящий формат занятий, примерные темы. Если понимаете, что у преподавателя недостаточно опыта для работы с вашим запросом, лучше продолжить поиски.

Кто-то может не знать тонкостей сдачи экзаменов и прохождения собеседований в стране. Например, профессиональный английский язык сильно зависит от отрасли. Вам нужен репетитор с конкретными знаниями. Если он ранее работал со студентами технических специальностей, это не значит, что он в полной мере объяснит тонкости английского для гуманитариев.

Стоимость

Цену за занятия преподаватели ставят самостоятельно. Кто-то берет 1500 рублей за 90 минут, кто-то 3000 рублей за 60 минут.

Найти своего репетитора можно на «Профи», «Авито» или «Яндекс Услугах». Цена за одно занятие начинается от 700 рублей.

Минусы метода

Занятия только по учебнику и выполнение упражнений на перевод, к сожалению, не принесут желаемого результата в изучении языка. Опытный преподаватель знает: важно, чтобы вы активно участвовали в процессе обучения, используя пассивную лексику.

Регулярно задавайте себе вопрос: «Какова моя цель в изучении языка? Не изменились ли мои ожидания?» Непонимание может привести к лени, переносу занятий и, как следствие, к ухудшению языковых навыков.

Иногда стоит сделать перерыв, чтобы уделить время практике: пообщаться с носителями языка, посетить групповые занятия и просто использовать язык в повседневной жизни.

Языковые курсы

Курсы — это золотая середина между репетитором и самостоятельным изучением. В каждом городе, даже самом маленьком, найдется школа по изучению английского, французского, немецкого. Обычно попасть туда можно после небольшого собеседования, уточняющего уровень знаний.

Еще больше курсов в интернете. Обычно их продают онлайн-школы. Какой формат занятий выбрать, зависит от ваших предпочтений и условий обучения. В любом случае обратите внимание на количество учеников в группе и их уровень, учитывает ли преподаватель разницу в знаниях и сколько дает практики.

К сожалению, онлайн-школы — это не панацея. Да, учить язык так многим удобнее. Но при любом раскладе в группе будут студенты разного уровня. Без дополнительных занятий курсы могут ухудшить ваш текущий уровень.

Моя коллега Алина также поделилась своим негативным опытом изучения итальянского языка в школе.

Попробуйте интенсивные курсы, если действительно хотите улучшить свои знания. Обычные занятия подойдут тем, кто еще не определился с запросом и воспринимает изучение языка как хобби.

От себя добавлю: лучше посещать занятия в классе. Когда в одной видеовстрече участвует 7–10 человек, то могут возникнуть технические проблемы. Если вы принципиально хотите учиться онлайн, рекомендую заниматься с репетитором — он сможет полностью сосредоточиться на вас.

Минусы метода

Самый очевидный — цена. Часто курсы стоят неоправданно дорого. Изучите отзывы в интернете и проверьте ее медиаактивность: что говорят сотрудники, какие мероприятия проводят и с кем сотрудничает школа.

Например, курсы EF обходятся дорого, так как проходят за границей. В среднем обучение английскому языку в Санкт-Петербурге стоит от 10 000 до 15 000 рублей в месяц.

Среди партнеров Халвы есть и школы иностранных языков. Вы сможете оплатить уроки в рассрочку до 10 месяцев или вернуть кешбэк за оплату собственными средствами. Приступайте сразу к обучению, а платите постепенно, без процентов и переплат.

Не оплачивайте курсы дороже 20 000 рублей, если школа не предлагает дополнительные преимущества: занятия с носителем языка, конкурсы и конференции для студентов.

Не стоит выбирать и бюджетные предложения. В таких группах либо преподаватель только начинает свою карьеру, либо вместе будут учиться студенты с разным уровнем подготовки.

Что все-таки выбрать

Сложно сказать, что лучше: репетитор или курсы. У каждого метода обучения свои плюсы и минусы, поэтому по возможности комбинируйте.

Постоянная смена занятий от теории к практике поможет не забывать новые слова и использовать их в разговорной речи.

Лучше сделать упор на занятиях с репетитором, раз в неделю посещать курсы и закреплять знания самостоятельным обучением.

Мотивация и дисциплина — вот ключевые составляющие успеха. Только так можно выработать иммунитет к выгоранию и лени, особенно в изучении чего-то нового.

Вся информация о ценах актуальна на момент публикации статьи.